Cançò de Avril Lavinge.

"My happy ending"(traduïda al català).

Falta molt per al meu final
oh oh, oh oh

Diguem que va acabar,
no és que estiguem morts.
Va ser alguna cosa que vaig dir jo?
Va ser alguna cosa que tu vas dir?

No em deixis aquí,
és una ciutat tan trista
porta'm molt alt
el mes que puguis.

Vas ser com em vaig imaginar
i el que vaig pensar que seriem.

Vas ser tot això, la qual cosa vaig voler,
el que volíem.
el que suposàvem ser
però ens vam perdre
i els records a prop meu
s'esvaeixen
tot aquest temps vas pretendre
molt per al meu final
oh oh, oh oh...

Tens amics estúpids
i sé ben bé el que diuen
i et diuen que sóc jo la rara
però també ells ho són.

Però no em coneixen
Pot ser ells en saben?
Tot el que amagues de
mi, tota la merda que dius...

vas ser com em vaig imaginar
i el que vaig pensar seriem

Vas ser tot això, la qual cosa vaig voler,
el que volíem.
El que suposàvem ser
però ens vam perdre
i els records a prop meu
s'esvaeixen
tot aquest temps vas pretendre
molt per al meu final...

Va ser bonic conèixer-te
gràcies per ser com vas ser
i per fer-me sentir única
Va ser bonic el que vam tenir
i gràcies per veure com em
vaig enamorar
i fes-me saber que ho va deixar.

Vas ser tot això, la qual cosa vaig voler,
el que volíem.
El que suposàvem ser
però ens vam perdre
i els records a prop meu
s'esvaeixen
tot aquest temps vas pretendre
molt per al meu final(x2)
oh oh, oh oh...



Avril Lavinge.


És una cançó bastant vella, pel que fa a l'artista, ja que n'ha fet varies cançons conegudes, després de que aquesta fos un èxit.
Però us poso aquesta cançó traduïda, perquè pugueu entendre-la bé, trobo que la lletra d'aquesta cançó és molt bona.
Es evident que tracta d'una historia, explicada per una noia, ens fa entendre que tot és molt bonic al principi, que ell la tracta com ningú abans l'havia tractat...Però tota aquesta màgia acaba, perquè ells es deixa emportar pel que els altres diuen, en concret els seus amics.
Si he posat aquesta cançó, és perquè molts de nosaltres ens deixem influenciar pels amics, o bé la gent que ens envolta, i vull fer entendre a tots, que sigui el motiu que sigui no t'has de deixar influenciar per ningú, que has de ser tu mateix, amb els teus ideals i amb els teus pensaments.
I no només amb el tema del amor, és a dir, en qualsevol aspecte, has de fer el que sentis tu, i el que et faci a tu feliç, no als altres, ja que decideixis el que decideixis, és la teva vida, i al cap i a la fi, a l'única/a que li afectarà directament aquesta decisió és a tu.